阿门 (ā mén) — amen (usato alla fine di una preghiera cristian…

Definizione

sostantivo

amen (usato alla fine di una preghiera cristiana)

阿门。
Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
Tutti hanno detto amen e poi sono andati a casa.
阿门。
Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
Ha detto amen durante la preghiera.
阿门。
Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
I credenti hanno detto amen insieme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

可

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in