除尘 (chú chén) — rimuovere la polvere, spolverare (una superficie)

Definizione

除尘 significa rimuovere la polvere da una superficie — un termine tecnico/industriale, più formale delle parole quotidiane come 打扫 o 擦. Viene tipicamente usato in contesti come officine, macchinari o filtrazione dell'aria, non per la pulizia domestica casuale.

verbo
rimuovere la polverespolverare (una superficie)

Esempi

  • 除尘。
    Tā men yòng zhuān mén de gōng jù lái chú chén.
    Usano strumenti specializzati per rimuovere la polvere.
  • 。
    Chē jiān xū yào dìng qī chú yí xià chén.
    L'officina ha bisogno di essere spolverata regolarmente.
  • 。
    Zhè tái jī qì chú le chén cái néng jì xù shǐ yòng.
    Questa macchina può essere riutilizzata solo dopo che la polvere è stata rimossa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

除chúrimuovere
尘chénpolvere

除 significa rimuovere, e 尘 indica la polvere; insieme vogliono dire eliminare la polvere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú除chú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

除 è formato da 阜 e da 余, con 余 che ne fornisce il suono.

Apri 除 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 尘, 小 (piccolo) si trova sopra 土 (terra), suggerendo piccoli frammenti di terra.

Apri 尘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.