随便 (suí biàn) — (aggettivo) informale, non esigente; (verbo) fare come si vuole; sentirsi libero di (in offerte o permessi); (congiunzione) non importa, indipendentemente da (usato con parole interrogative)
Definizione
随便 copre tre funzioni: un aggettivo che significa 'informale, non esigente'; un verbo nelle offerte che significa 'sentiti libero di'; e una congiunzione che significa 'non importa (chi/cosa/come)' — vicino a 不管 ma meno formale. Educato quando si accetta qualsiasi scelta.
aggettivo
informalenon esigente
verbo
fare come si vuolesentirsi libero di (in offerte o permessi)
congiunzione
non importaindipendentemente da (usato con parole interrogative)
Esempi
- 随便，。Jīn tiān chuān dé hěn suí biàn, méi yǒu kè yì dǎ bàn.Oggi mi sono vestito molto in modo informale, senza vestirmi apposta.
- ？——随便，。Nǐ xiǎng chī zhōng cān hái shì xī cān? —— suí biàn, wǒ dōu kě yǐ.Vuoi cibo cinese o occidentale? — Non mi interessa, va bene qualsiasi.
- 随便，。suí biàn Shuí lái, wǒ dōu huān yíng.Non importa chi viene, li accolgo.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.