障碍物 (zhàng ài wù) — ostacolo; barriera

Definizione

sostantivo
ostacolobarriera
Classificatore · 个

Esempi

  • 障碍物，。
    Lù shang yǒu yí gè dà zhàng ài wù, chē kāi bú guò qù.
    C'è un grande ostacolo sulla strada, quindi l'auto non può passare.
  • 障碍物。
    Qīng chú zhàng ài wù shì shī gōng qián de bì yào bù zhòu.
    Rimuovere gli ostacoli è un passo necessario prima della costruzione.
  • 障碍物，。
    Rén men yù dào zhàng ài wù shí, yīng gāi xiǎng bàn fǎ rào guò qù.
    Quando le persone incontrano un ostacolo, dovrebbero trovare un modo per aggirarlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

障碍ostacolo
障zhàngbloccare碍àiimpedire
联合Coordinazione
物wùcosa

障 e 碍 entrambi indicano un ostacolo, e 物 dà l'idea di qualcosa che impedisce il passaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
章
章zhāng障zhàng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 阝, scritta per esteso come 阜, si affianca a 章, che ne fornisce il suono.

Apri 障 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礙; 碍 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
疑
疑yí礙ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礙 unisce 石 (pietra) con 疑 come parte fonetica.

Apri 碍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.