雨过天晴 (yǔ guò tiān qíng) — (letteralmente) il cielo si schiarisce dopo la pioggia; (figurato) le cose tornano alla normalità dopo una crisi; la tempesta è passata
Definition
Letteralmente 'la pioggia passa e il cielo si schiarisce', usato in senso figurato per indicare che una situazione difficile si è risolta e le cose sono tornate alla normalità.
idiom
(letteralmente) il cielo si schiarisce dopo la pioggia(figurato) le cose tornano alla normalità dopo una crisila tempesta è passata
Examples
- 雨过天晴，。yǔ guò tiān qíng, Yí qiè dōu huī fù píng jìng le.Dopo la tempesta, tutto è tornato alla calma.
- ，雨过天晴。Gōng sī jīng lì le wēi jī, xiàn zài zhōng yú yǔ guò tiān qíng le.L'azienda ha attraversato una crisi, e ora finalmente si è risolta.
- 雨过天晴。Wǒ xiāng xìn yí dìng huì yǔ guò tiān qíng de.Credo che le cose si risolveranno sicuramente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.