震天 (zhèn tiān) — assordante, sconvolgente (di suono)
Definition
震天 (zhèn tiān) è un'espressione fissa vivida che significa 'assordante / sconvolgente', usata per descrivere un suono così forte da sembrare scuotere il cielo. Modifica quasi sempre 声 o 响 in una costruzione 震天的声/响, non come verbo autonomo.
verb
assordantesconvolgente (di suono)
Examples
- 震天，。Nà shēng yīn zhèn tiān, xià le wǒ yí tiào.Quel suono era assordante — mi ha spaventato.
- 震天。Yuǎn chù chuán lái zhèn tiān de bào zhà shēng.Un'esplosione assordante proveniva da lontano.
- 震天，。Guǎng chǎng shàng gǔ shēng zhèn tiān, rè nao jí le.Il suono dei tamburi sulla piazza era sconvolgente, estremamente vivace.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.