霓虹灯 (ní hóng dēng) — luce al neon | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

luce al neon

Classificatore · 盏

Esempi

霓虹灯，。
Zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì ní hóng dēng, wǎn shàng tè bié piào liang.
Questa strada è piena di luci al neon, particolarmente bella di notte.
霓虹灯。
Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè hóng sè ní hóng dēng.
Una luce al neon rossa è appesa all'ingresso del negozio.
霓虹灯。
Lǎo chéng qū de lǎo shì ní hóng dēng yuè lái yuè shǎo jiàn le.
Le luci al neon all'antica nella città vecchia stanno diventando sempre più rare.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

霓虹neon

霓ní虹hóng

音译Traslitterazione

灯dēnglampada

霓虹 è un prestito fonetico per neon, mentre 灯 significa lampada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

兒雨霓

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

兒

兒ér霓ní

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

霓 contiene 雨, che significa pioggia, e 兒, che indica il suono.

Apri 霓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫工虹

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto; creatura

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng虹hóng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica raffigurava un drago a due teste; in seguito 虹 ha usato 虫 (creatura) per indicare che si trattava di una creatura e 工 per il suono.

Apri 虹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒ

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Compare in