露 (lù) — rivelare, mostrare (emozioni, pensieri, caratteristiche); esporre (all'aria, alla luce, ecc.)

Definizione

露 (lù) significa rivelare o esporre qualcosa di nascosto — emozioni, identità, un segreto. A differenza di 流露, la rivelazione è di solito intenzionale o concreta (es. identità, caratteristiche), non una fuga emotiva involontaria.

verbo
rivelaremostrare (emozioni, pensieri, caratteristiche)esporre (all'aria, alla luce, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le mǎn yì de xiào róng.
    Un sorriso soddisfatto si è mostrato sul suo viso.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zì jǐ de shēn fèn.
    Ha rivelato accidentalmente la sua identità.
  • 。
    Tā de huà lù chū le nèi xīn de bù ān.
    Le sue parole hanno rivelato l'ansia interiore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorso3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.