露天 (lù tiān) — (sostantivo) l'esterno, aria aperta; (aggettivo…

Definizione

Usato per ambienti all'aperto costruiti dall'uomo (露天电影, 露天餐厅). 户外 è la parola generica per 'all'aperto'; 野外 significa 'natura selvaggia incolta'.

sostantivo

l'esternoaria aperta

aggettivo

all'apertoesterno

露天。
Wǒ men wǎn shàng qù kàn lù tiān diàn yǐng.
Stasera andiamo a vedere un film all'aperto.
露天。
Zhè ge lù tiān cān tīng de cài hěn hǎo chī.
Il cibo di questo ristorante all'aperto è delizioso.
露天。
Xià tiān hái zi men xǐ huan zài lù tiān wán.
D'estate i bambini amano giocare all'aperto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

露lùesporre

露 significa esposto o aperto a qualcosa, e 天 è cielo; quindi indica l'essere sotto il cielo aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨路露

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

路

Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in