露脸 (lòu liǎn) — (v.o.) farsi vedere, apparire (in pubblico, in TV, online, ecc.); (v.o.) fare onore a, portare onore a (qualcuno o qualcosa)
Definition
Una frase verbo-oggetto (离合词) che significa 'mostrare la faccia / fare un'apparizione' (spesso in TV o in pubblico) e, con 给, 'portare onore o merito' a un gruppo. Come verbo separabile, l'oggetto può dividersi: 露了一次脸, non 露脸了一次.
verb
(v.o.) farsi vedereapparire (in pubblico, in TV, online, ecc.)(v.o.) fare onore aportare onore a (qualcuno o qualcosa)
Examples
- 。Tā jīn tiān zài diàn shì shàng lù le yí cì liǎn.Oggi è apparso in TV.
- ，。Nǐ dé le dì yī míng, zhēn gěi zán men bān lù le liǎn.Hai ottenuto il primo posto — hai davvero portato onore alla nostra classe.
- 露脸。Nà wèi zuò jiā hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé lòu liǎn.Quello scrittore appare raramente in pubblico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.