静观 (jìng guān) — osservare con calma e senza interferire; assumere un punto di vista distaccato
Definition
Verbo formale/letterario che significa 'osservare con calma da bordo campo' senza intervenire o reagire — come un osservatore distaccato. Spesso abbinato a 其变 (静观其变) per significare 'sedersi e guardare come si svolgono le cose'.
verb
osservare con calma e senza interferireassumere un punto di vista distaccato
Examples
- ，静观。Jú shì hái bù míng lǎng, wǒ men zuì hǎo xiān jìng guān qí biàn.La situazione è ancora poco chiara; è meglio che osserviamo con calma come cambiano le cose.
- ，静观。Tā zhàn zài yì páng, jìng guān zhe shì tài de fā zhǎn.Lui si è messo da parte, osservando con calma lo sviluppo degli eventi.
- ，静观。Miàn duì biàn huà, tā xuǎn zé jìng guān bù yǔ.Di fronte al cambiamento, ha scelto di osservare in silenzio e non dire nulla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.