非正规 (fēi zhèng guī) — non standard; irregolare; informale

Definizione

aggettivo
non standardirregolareinformale

Esempi

  • 非正规。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì hěn fēi zhèng guī.
    Lo stile di gestione di questa azienda è molto informale.
  • 非正规。
    Zhè zhǒng fēi zhèng guī de zuò fǎ kě néng huì yǐn qǐ wèn tí.
    Questo tipo di pratica irregolare potrebbe causare problemi.
  • 非正规，。
    Zài fēi zhèng guī jīng jì zhōng, hěn duō rén méi yǒu zhèng shì hé tong.
    Nell'economia informale, molte persone non hanno contratti formali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon
正规standard
正zhèngcorretto规guīstandard
偏正Modificatore + testa

非 esprime il concetto di 'non', mentre 正规 unisce 正 (corretto) e 规 (standard) per indicare qualcosa di formale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.