音准 (yīn zhǔn) — precisione dell'intonazione; intonazione corret…

Definizione

sostantivo

precisione dell'intonazioneintonazione corretta (in musica o canto)

音准。
Zhè wèi gē shǒu de yīn zhǔn fēi cháng hǎo.
La precisione dell'intonazione di questo cantante è molto buona.
音准。
Tán gāng qín shí yào tè bié zhù yì yīn zhǔn.
Quando suoni il pianoforte, presta particolare attenzione all'intonazione.
音准。
Tā men yuè duì de yīn zhǔn hái yǒu dài tí gāo.
L'intonazione della loro band ha ancora bisogno di miglioramenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnaltezza del tono

音 significa altezza del tono e 准 vuol dire preciso: insieme indicano l'accuratezza dell'altezza del tono.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 準; 准 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 準, non 准, accoppia 水 (acqua) con 隼 come parte fonetica; i testi lo descrivono come 'livello dell'acqua'.

Compare in