音阶 (yīn jiē) — scala musicale

Definizione

sostantivo
scala musicale

Esempi

  • 音阶。
    Tā zhèng zài liàn xí yīn jiē.
    Sta esercitando le scale.
  • 音阶。
    Zhè shǒu qǔ zi yòng le hěn duō bù tóng de yīn jiē.
    Questo pezzo usa molte scale diverse.
  • 音阶。
    Lǎo shī jiào wǒ men chàng yīn jiē.
    L'insegnante ci ha insegnato a cantare le scale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

音yīnsuono
阶jiēgradino

“音” è suono e “阶” è un gradino o scala; insieme rappresentano i gradini del suono in una scala musicale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 階; 阶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 階 usa 阝 (scritto per esteso come 阜) per indicare il significato e 皆 per indicare il suono; il carattere semplificato 阶 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 阶 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.