领导者 (lǐng dào zhě) — leader

Definizione

sostantivo
leader
Classificatore · 位

Esempi

  • 领导者。
    Zhè wèi lǐng dào zhě fēi cháng zhù zhòng tuán duì hé zuò.
    Questo leader dà grande importanza al lavoro di squadra.
  • 领导者。
    Yōu xiù de lǐng dào zhě yào shàn yú tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Un leader eccellente dovrebbe saper ascoltare opinioni diverse.
  • 领导者。
    Yí gè gōng sī de chéng gōng lí bù kāi hǎo de lǐng dào zhě.
    Il successo di un'azienda dipende da buoni leader.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

领导guidare
领lǐngguidare导dǎoguidare
联合Coordinazione
者zhěpersona

领导 vuol dire guidare, e 者 indica la persona che lo fa; insieme formano il termine per leader.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
GestioneRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.