颐养 (yí yǎng) — nutrire (la salute o lo spirito) con uno stile di vita confortevole e riposante

Definizione

Verbo letterario/scritto che significa nutrire la propria salute o spirito attraverso uno stile di vita pacifico e confortevole. Molto più formale del quotidiano 养生 o 保养, tipicamente usato in saggi, discorsi o titoli.

verbo
nutrire (la salute o lo spirito) con uno stile di vita confortevole e riposante

Esempi

  • ，颐养。
    Tuì xiū hòu, tā zài xiāng xia yí yǎng tiān nián.
    Dopo la pensione, si prende cura della sua vecchiaia in campagna.
  • 颐养。
    Zhè zhǒng huán jìng hěn shì hé yí yǎng shēn xīn.
    Questo tipo di ambiente è molto adatto per nutrire corpo e mente.
  • 、，颐养。
    Lǎo rén měi tiān sàn bù, hē chá, yí yǎng jīng shén.
    L'anziano cammina e beve tè ogni giorno, nutrendo il suo spirito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

颐yínutrire
养yǎngnutrire

“颐” e “养” entrambi indicano nutrire: quindi prendersi cura della salute o dello spirito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頤; 颐 ne è la scrittura semplificata.

  • 𦣞𦣞𦣞mento
  • 頁頁yètesta

La forma tradizionale 頤 (semplificata 颐) accoppia 𦣞 (mento) con 頁 (testa); 𦣞 dà il suono e 頁 il significato.

Apri 颐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.