颠沛流离 (diān pèi liú lí) — vagare in condizioni disperate, spostandosi da un posto all'altro; vagabondo e indigente
Definizione
Un chengyu letterario per 'essere sradicato e indigente' — vagare da un posto all'altro in difficoltà, spesso a causa di guerra o disastri. Usato nello scritto, non nel parlato informale.
locuzione idiomatica
vagare in condizioni disperate, spostandosi da un posto all'altrovagabondo e indigente
Esempi
- 颠沛流离，。Zhàn zhēng ràng wú shù jiā tíng diān pèi liú lí, shī qù jiā yuán.La guerra ha causato a innumerevoli famiglie di vagare in condizioni disperate, perdendo le loro case.
- 颠沛流离，。Tā nián qīng shí jīng lì le yí duàn diān pèi liú lí de shēng huó, hòu lái cái ān dìng xià lái.Da giovane ha vissuto un periodo di vita vagabonda, e solo più tardi si è sistemato.
- 颠沛流离，。Xǔ duō nàn mín zhì jīn réng guò zhe diān pèi liú lí de rì zi, jí xū guó jì shè huì yuán zhù.Molti rifugiati vivono ancora una vita di vagabondaggio e difficoltà, bisognosi urgentemente di aiuto dalla comunità internazionale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.