颤音 (chàn yīn) — (musica) trillo, vibrato; (fonetica) consonante vibrante; voce tremante o tremolante (per emozione)

Definizione

Un '颤音' è una rapida vibrazione o tremolio — usato per il trillo/vibrato musicale, la consonante vibrante in fonetica (come la 'r' spagnola) e un tremito nella voce per emozione.

sostantivo
(musica) trillovibrato(fonetica) consonante vibrantevoce tremante o tremolante (per emozione)

Esempi

  • 颤音。
    Zhè shǒu gē de chàn yīn bù fen hěn nán chàng.
    La parte del trillo di questa canzone è molto difficile da cantare.
  • 颤音，。
    Tā shuō huà shí shēng yīn dài zhe chàn yīn, hǎo xiàng hěn jī dòng.
    La sua voce aveva un tremito quando parlava, come se fosse molto emozionato.
  • r颤音。
    Xī bān yá yǔ zhōng de r shì chàn yīn yīn.
    La 'r' in spagnolo è un suono vibrante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

颤chàntremante
音yīnsuono

L'音 suono è descritto come 颤 tremante o vibrato, dando origine a una voce tremula o incerta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顫; 颤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 顫, 頁 indica la testa e 亶 fornisce il suono; la forma semplificata 颤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 颤 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
LinguaMusica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.