TongTong通通
Sign in

风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) — (chengyu (espressione idiomatica)) segno di disturbo o guai; accenno di un cambiamento imminente (di solito negativo)

Definition

Un chengyu che significa 'il minimo segno di guai o disturbo' — letteralmente 'vento che soffia, erba che si muove.' Usato per qualsiasi piccolo indizio che qualcosa non va, così le persone diventano vigili.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) segno di disturbo o guaiaccenno di un cambiamento imminente (di solito negativo)

Examples

  • ，风吹草动。
    Tā fēi cháng mǐn gǎn, yì diǎn fēng chuī cǎo dòng dōu huì ràng tā jǐn zhāng.
    È molto sensibile; anche il minimo segno di guai lo rende nervoso.
  • 风吹草动，。
    Zuì jìn gōng sī lǐ yǒu xiē fēng chuī cǎo dòng, dà jiā dōu hěn jǐng tì.
    Ultimamente ci sono stati alcuni segni di guai in azienda, quindi tutti sono in allerta.
  • ，风吹草动，。
    Zài zhè duàn hé píng shí qī, méi yǒu fēng chuī cǎo dòng, rén mín shēng huó hěn ān dìng.
    Durante questo periodo di pace, non ci sono segni di disturbo e la vita delle persone è molto stabile.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.