风平浪静 (fēng píng làng jìng) — calmo e tranquillo (di tempo, mare o situazione)
Definition
Espressione idiomatica per 'calmo e pacifico' — letteralmente 'vento piatto, onde ferme', usata sia per mare/tempo letterale che per situazioni figurative (negoziazioni, vita). Tono poetico e letterario.
idiom
calmo e tranquillo (di tempo, mare o situazione)
Examples
- 风平浪静，。Jīn tiān hǎi shàng fēng píng làng jìng, hěn shì hé chū hǎi.Oggi il mare è calmo, perfetto per uscire in mare.
- ，风平浪静。Jīng guò tán pàn, jú miàn zhōng yú fēng píng làng jìng le.Dopo le negoziazioni, la situazione è finalmente diventata calma.
- 风平浪静。Wǒ xī wàng shēng huó yǒng yuǎn fēng píng làng jìng.Spero che la vita sia per sempre calma e pacifica.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.