飘洋过海 (piāo yáng guō) — viaggiare attraverso i mari; compiere un lungo viaggio oltremare
Definition
Verbo in stile chengyu che significa viaggiare attraverso l'oceano, spesso per un obiettivo lontano come studiare o lavorare all'estero. Suggerisce un viaggio lungo e mirato, non un viaggio occasionale.
verb
viaggiare attraverso i maricompiere un lungo viaggio oltremare
Examples
- 飘洋过海。Tā nián qīng shí jué dìng piāo yáng guō qù liú xué.Quando era giovane, ha deciso di andare all'estero per studiare.
- ，飘洋过海。Wèi le shí xiàn mèng xiǎng, tā men bú pà piāo yáng guō.Per realizzare i loro sogni, non hanno paura di viaggiare attraverso i mari.
- 飘洋过海，。Nà sōu chuán piāo yáng guō, zhōng yú dào dá le bǐ àn.Quella nave ha attraversato l'oceano e ha finalmente raggiunto l'altra riva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.