饭团子 (fàn tuán zǐ) — polpetta di riso (un alimento, spesso farcito e modellato a forma di palla)

Definizione

sostantivo
polpetta di riso (un alimento, spesso farcito e modellato a forma di palla)
Classificatore · 个

Esempi

  • 饭团子。
    Wǒ mǎi le yí gè fàn tuán zǐ dāng wǔ cān.
    Ho comprato una palla di riso per pranzo.
  • 饭团子。
    Zhè zhǒng fàn tuán zǐ lǐ miàn bāo zhe ròu hé shū cài.
    Questo tipo di palla di riso è ripiena di carne e verdure.
  • ，饭团子。
    Zài rì běn, fàn tuán zǐ shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de shí wù.
    In Giappone, le palle di riso sono un cibo molto comune.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

饭团pallina di riso
饭fànriso团tuánpalla
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso nominale

“饭” è il riso, “团” è una palla e “子” completa il nome del cibo familiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飯; 饭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飯 combina 食 (cibo) con 反 per il suono; la forma semplificata 饭 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono alla forma storica.

Apri 饭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.