首选 (shǒu xuǎn) — prima scelta; opzione preferita; (in politica) elezioni primarie

Definizione

首选 (shǒuxuǎn) significa 'prima scelta / opzione preferita' — l'opzione che una persona o un gruppo sceglierebbe sopra tutte le altre. In politica si riferisce anche a un'elezione primaria.

sostantivo
prima sceltaopzione preferita(in politica) elezioni primarie

Esempi

  • 首选。
    Tā shì wǒ xīn zhōng de shǒu xuǎn.
    Lui è la mia prima scelta, nel mio cuore.
  • 首选。
    Zhè cì xuǎn jǔ de shǒu xuǎn jié guǒ jí jiāng gōng bù.
    I risultati delle elezioni primarie saranno annunciati presto.
  • 首选。
    Zhè kuǎn shǒu jī shì hěn duō xiāo fèi zhě de shǒu xuǎn.
    Questo telefono è la prima scelta di molti consumatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒuprimo
选xuǎnscelta

首 significa primo e 选 significa scelta; insieme indicano l'opzione preferita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →
Compare in
Concetti astrattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.