驾照 (jià zhào) — patente di guida

Definizione

驾照 è specificamente una patente di guida. Il termine più ampio 执照 significa qualsiasi permesso o licenza ufficiale.

sostantivo
patente di guida
Classificatore · 本

Esempi

  • 驾照。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù kǎo jià zhào.
    Ho intenzione di fare l'esame per la patente l'anno prossimo.
  • 驾照。
    Kāi chē shí yí dìng yào dài jià zhào.
    Devi portare la patente quando guidi.
  • 驾照，。
    Tā de jià zhào kuài guò qī le, dé qù huàn.
    La sua patente sta per scadere; deve rinnovarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

驾jiàguidare
照zhàolicenza

驾 significa guidare e 照 significa licenza, quindi 驾照 è la licenza per guidare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駕; 驾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 駕, 馬 si riferisce a un cavallo e 加 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 駕, non la versione semplificata 驾.

Apri 驾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Strade e traffico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.