驾驶舱 (jià shǐ cāng) — cabina di pilotaggio; cabina di controllo

Definizione

sostantivo
cabina di pilotaggiocabina di controllo
Classificatore · 个

Esempi

  • 驾驶舱。
    Fēi xíng yuán zài jià shǐ cāng lǐ jiǎn chá yí biǎo.
    Il pilota controlla gli strumenti nella cabina di pilotaggio.
  • 驾驶舱。
    Zhè jià fēi jī de jià shǐ cāng fēi cháng xiān jìn.
    La cabina di pilotaggio di questo aereo è molto avanzata.
  • 驾驶舱。
    Chéng kè bù néng jìn rù jià shǐ cāng.
    I passeggeri non possono entrare nella cabina di pilotaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

驾驶guidare
驾jiàguidare驶shǐguidare
联合Coordinazione
舱cāngcabina

驾驶 significa guidare, e 舱 è una cabina: quindi è il luogo dove si guida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駕; 驾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā駕jià
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 駕, 馬 si riferisce a un cavallo e 加 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 駕, non la versione semplificata 驾.

Apri 驾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駛; 驶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte di suono声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 駛 ha 馬 come parte che indica il significato e 史 come parte fonetica.

Apri 驶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 艙; 舱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 艙 include 舟 (barca) e 倉, e 倉 serve per il suono. La forma semplificata 舱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 舱 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.