骨瘦如柴 (gǔ shòu rú chái) — emaciato; magro come un chiodo; come un sacco di ossa
Definition
Un'espressione idiomatica vivida per 'pelle e ossa' — molto più forte di un semplice 'magro', evoca grave emaciazione per malattia, carestia o stanchezza.
idiom
emaciatomagro come un chiodocome un sacco di ossa
Examples
- 骨瘦如柴，。Tā shēng bìng zhī hòu shòu dé gǔ shòu rú chái, ràng rén kàn le hěn xīn téng.Dopo la malattia è diventato così magro — pelle e ossa — che faceva male vederlo.
- 骨瘦如柴。Nà ge jī huang ràng cūn lǐ hěn duō rén biàn de gǔ shòu rú chái.Quella carestia lasciò molti abitanti del villaggio emaciati, pelle e ossa.
- ，骨瘦如柴。Jīng guò jǐ gè yuè de xīn kǔ láo zuò, tā biàn de gǔ shòu rú chái.Dopo mesi di duro lavoro, è diventato magro come un chiodo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.