高速公路 (gāo sù gōng lù) — autostrada; strada a scorrimento veloce

Definizione

sostantivo

autostradastrada a scorrimento veloce

Classificatore · 条

Esempi

高速公路。
Wǒ men kāi chē shàng le gāo sù gōng lù.
Siamo saliti in autostrada.
高速公路，。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù hěn cháng, yǒu yì bǎi gōng lǐ.
Questa autostrada è molto lunga, circa cento chilometri.
高速公路。
Zài gāo sù gōng lù shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
Fai attenzione quando guidi in autostrada.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高速alta velocità

高gāoalta速sùvelocità

偏正Modificatore + testa

公路strada pubblica

公gōngpubblica路lùstrada

偏正Modificatore + testa

“高速” indica alta velocità e “公路” una strada: insieme significano autostrada.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

束

束shù速sù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.