高高在上 (gāo gāo zài shàng) — distaccato dalle masse; fuori contatto con la gente comune; alteramente distante
Definition
Un'espressione idiomatica che critica chi si comporta in modo distaccato e superiore, ignorando la realtà della gente comune. Fortemente negativa – descrive un atteggiamento, non una posizione fisica.
idiom
distaccato dalle massefuori contatto con la gente comunealteramente distante
Examples
- 高高在上，。Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.I leader non devono essere distaccati dalle masse; dovrebbero scendere spesso alla base per capire le condizioni della gente.
- 高高在上。Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.Questo commento satirizza la burocrazia di chi è lontano dalle masse.
- 高高在上，。Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.Lui mette sempre su un'aria di superiorità, quindi la gente non lo ama molto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.