鬼节 (guǐ jiē) — Festa dei Fantasmi (15° giorno del 7° mese lunare)

Definizione

Una festa tradizionale cinese che si celebra il quindicesimo giorno del settimo mese lunare, quando le persone onorano gli antenati defunti e gli spiriti erranti. Simile a 中元节, che è un nome più formale/religioso per la stessa occasione.

sostantivo
Festa dei Fantasmi (15° giorno del 7° mese lunare)

Esempi

  • 鬼节。
    Měi nián nóng lì qī yuè shí wǔ shì guǐ jiē.
    La Festa dei Fantasmi cade il quindicesimo giorno del settimo mese lunare ogni anno.
  • 鬼节，。
    guǐ jiē Nà tiān, hěn duō rén huì shāo zhǐ qián jì zǔ.
    Durante la Festa dei Fantasmi, molte persone bruciano carta moneta per onorare i loro antenati.
  • 鬼节，。
    Guān yú guǐ jiē de chuán shuō yǒu hěn duō, gè dì xí sú yě bù yí yàng.
    Ci sono molte leggende sulla Festa dei Fantasmi, e le usanze variano da luogo a luogo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鬼guǐfantasma
节jiéfestività

鬼 'fantasma' e 节 'festività' si combinano per indicare la Festa dei Fantasmi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.