鬼门关 (guǐ mén guān) — (letteralmente) porta dell'inferno (nella mitologia cinese); (figurato) situazione estremamente pericolosa; un'esperienza di morte imminente
Definizione
Un'espressione idiomatica vivida per un momento o un luogo di pericolo mortale — letteralmente 'porta dell'inferno'. Usata in senso figurato per descrivere un'esperienza di morte imminente, un passo pericoloso o una prova critica.
sostantivo
(letteralmente) porta dell'inferno (nella mitologia cinese)(figurato) situazione estremamente pericolosaun'esperienza di morte imminente
Classificatore · 道
Esempi
- ，鬼门关。Tā huàn le zhòng bìng, chà diǎn r guò le guǐ mén guān.Si è ammalato gravemente e ha quasi passato la porta dell'inferno.
- 鬼门关。Nà cì shǒu shù jiù xiàng shì chuǎng le yí cì guǐ mén guān.Quell'intervento è stato come passare attraverso la porta dell'inferno.
- ，鬼门关。Zhè duàn shān lù xiǎn jùn, bèi chēng wéi dāng dì de guǐ mén guān.Questo tratto di strada di montagna è insidioso ed è chiamato la porta dell'inferno locale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.