魂魄 (hún pò) — anima, spirito, psiche (specialmente in contesti culturali o filosofici cinesi)

Definizione

Termine letterario che accoppia hún (l'anima spirituale/eterea che se ne va alla morte) con pò (lo spirito corporeo/vitale). Insieme indicano l'anima e lo spirito di una persona, comuni in contesti classici, letterari e horror.

sostantivo
animaspiritopsiche (specialmente in contesti culturali o filosofici cinesi)

Esempi

  • ，魂魄。
    Chuán shuō zhōng, rén de hún pò huì zài sǐ hòu lí kāi shēn tǐ.
    Secondo la leggenda, l'anima di una persona lascia il corpo dopo la morte.
  • 魂魄。
    Tā bèi xià dé sān hún pò diū le qī pò.
    Era così spaventato che la sua anima ha quasi lasciato il corpo.
  • 魂魄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè guān yú hún pò fù shēng de kǒng bù gù shi.
    Questo film racconta una storia horror sulla resurrezione delle anime.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

魂húnanima
魄pòspirito

魂 e 魄 si riferiscono entrambi agli aspetti dello spirito o dell'anima; insieme indicano l'anima o la psiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 魄 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.