鲤 (lǐ) — carpa (forma legata, usata in composti)
Definizione
鲤 (lǐ) è un morfema legato che significa 'carpa' — quasi mai usato da solo. Lo troverai in composti come 鲤鱼 (carpa) e 锦鲤 (koi, letteralmente 'carpa broccato', usato anche online per indicare 'pesce portafortuna').
forma legata
carpa (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 锂lǐsimile nell'aspettolitio
- 里lǐsimile nel suonodentro; interno; all'interno
- 埋máisimile nell'aspettoseppellire
- 理lǐsimile nel suono(sostantivo) ragione; logica; verità; principio
- 俚lǐsimile nell'aspetto(forma legata) volgare, rozzo, locale (come in 俚语, 俚俗)
- 礼lǐsimile nel suono(morfema legato) rituale, cerimonia
Esempi
- 。Zhè tiáo lǐ yú hěn dà.Questa carpa è molto grande.
- 鲤。Jǐn lǐ shì yì zhǒng guān shǎng yú.Il koi è un tipo di pesce ornamentale.
- 鲤。Zhè zhǒng yú shǔ yú lǐ kē.Questo pesce appartiene alla famiglia delle carpe.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鯉; 鲤 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
La forma tradizionale 鯉 ha 魚 per indicare il pesce e 里 per il suono; il moderno 鲤 è una forma semplificata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.