麻醉剂 (má zuì jì) — anestetico; narcotico (medico)

Definizione

sostantivo
anesteticonarcotico (medico)
Classificatore · 种

Esempi

  • 麻醉剂。
    Yī shēng zài shǒu shù qián gěi bìng rén dǎ le yì zhēn má zuì jì.
    Il dottore ha fatto un'iniezione di anestetico al paziente prima dell'operazione.
  • 麻醉剂，。
    Yá yī yòng le jú bù má zuì jì, suǒ yǐ bá yá shí yì diǎn yě bù téng.
    Il dentista ha usato un anestetico locale, quindi non ha fatto per niente male quando ha estratto il dente.
  • 麻醉剂，。
    Zhè zhǒng má zuì jì de fù zuò yòng hěn xiǎo, bìng rén hěn kuài jiù néng huī fù.
    Questo tipo di anestetico ha pochissimi effetti collaterali e i pazienti si riprendono rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麻醉anestesia
麻máintorpidito醉zuìubriaco
联合Coordinazione
剂jìagente

麻 e 醉 descrivono intorpidimento e stato di ebbrezza; 剂 indica la sostanza, insieme formano l'anestetico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒubevanda alcolica
Parte di suono声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Apri 醉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.