黄金分割 (huáng jīn fēn gē) — (sostantivo) sezione aurea (rapporto matematico usato nell'arte, nell'architettura e in natura)

Definizione

sostantivo
sezione aurea (rapporto matematico usato nell'arte, nell'architettura e in natura)

Esempi

  • 黄金分割。
    Xǔ duō gǔ xī là jiàn zhù dōu yùn yòng le huáng jīn fēn gē de yuán zé.
    Molti edifici dell'antica Grecia applicavano il principio della sezione aurea.
  • 黄金分割φ。
    huáng jīn fēn gē Zài shù xué shàng tōng cháng yòng xī là zì mǔ φ biǎo shì.
    La sezione aurea è solitamente rappresentata dalla lettera greca φ in matematica.
  • 黄金分割。
    Dà zì rán zhōng hěn duō zhí wù de yè xù dōu fú hé huáng jīn fēn gē.
    La disposizione delle foglie di molte piante in natura segue la sezione aurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄金oro
黄huánggiallo金jīnmetallo
偏正Modificatore + testa
分割divisione
分fēndividere割gētagliare
联合Coordinazione

黄金 indica l'oro e 分割 indica la divisione: insieme formano la sezione aurea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
害
害hài割gē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

割 combina 害, che fornisce il suono, con 刂, la forma di coltello di 刀, per indicare il taglio.

Apri 割 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.