黏糊 (nián hu) — appiccicoso, colloso; glutinoso (di cibo, es. riso); lento, pigro (di una persona)

Definizione

Esempi

• 这种胶水太黏糊了，粘在手上很难洗掉。
  Zhè zhǒng jiāo shuǐ tài nián hu le, nián zài shǒu shàng hěn nán xǐ diào.
  Questa colla è troppo appiccicosa; è difficile da lavare via una volta che si attacca alle mani.
• 糯米做的年糕吃起来很黏糊，口感特别好。
  Nuò mǐ zuò de nián gāo chī qǐ lái hěn nián hu, kǒu gǎn tè bié hǎo.
  Le torte di riso glutinoso hanno un sapore molto appiccicoso e una consistenza ottima.
• 他做事总是那么黏糊，一点决断力都没有。
  Tā zuò shì zǒng shì nà me nián hu, yì diǎn jué duàn lì dōu méi yǒu.
  È sempre così lento e indeciso nel fare le cose, senza alcuna determinazione.