默许 (mò xǔ) — consentire tacitamente
Definizione
Implica un accordo silenzioso attraverso l'inazione o un cenno — senza dire 'sì' esplicitamente. Più forte del semplice 默认 (andare d'accordo per default); prende un oggetto diretto, di solito un piano, una richiesta o un accordo.
verbo
consentire tacitamente
Esempi
- ，默许。Gōng sī lǐng dǎo suī rán méi shuō huà, dàn yǐ jīng mò xǔ le tā de jì huà.I dirigenti dell'azienda non hanno detto nulla, ma avevano tacitamente acconsentito al suo piano.
- 默许，。Tā mò xǔ le hái zi de qǐng qiú, zhǐ shì diǎn le diǎn tóu.Ha tacitamente acconsentito alla richiesta del bambino, annuendo soltanto.
- 默许。Liǎng guó zhī jiān sì hū mò xǔ le zhè zhǒng mò qì de hé zuò fāng shì.Tra i due paesi, sembravano aver tacitamente acconsentito a questo modo tacito di cooperazione.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.