黯然失色 (àn rán shī sè) — essere oscurato, impallidire al confronto
Definition
Idioma letterario che significa che qualcosa è così più debole o opaco rispetto al suo termine di paragone da perdere il suo splendore — 'impallidire al confronto.' Usato nella scrittura, non nel linguaggio quotidiano.
idiom
essere oscuratoimpallidire al confronto
Examples
- ，黯然失色。Yǔ zhè fú míng huà xiāng bǐ, qí tā zuò pǐn dōu àn rán shī sè le.Rispetto a questo famoso dipinto, tutte le altre opere impallidiscono al confronto.
- 黯然失色。Tā de gē shēng ràng suǒ yǒu cān sài zhě àn rán shī sè.Il suo canto ha messo in ombra tutti gli altri concorrenti.
- ，黯然失色。Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā de néng lì shǐ qí tā rén àn rán shī sè.In questa squadra, le sue capacità fanno sembrare gli altri inferiori al confronto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.