鼎盛 (dǐng shèng) — fiorente, al suo apice, in un periodo di grande prosperità

Definizione

Aggettivo formale/scritto che significa 'al suo apice, fiorente' – usato per dinastie, epoche o carriere al loro massimo, non per cose quotidiane.

fiorente, al suo apice, in un periodo di grande prosperità

Esempi

  • 鼎盛。
    Zhè jiā gōng sī zài èr shí shì jì jiǔ shí nián dài dá dào le dǐng shèng shí qī.
    Questa azienda ha raggiunto il suo periodo di massimo splendore negli anni '90.
  • 鼎盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì dǐng shèng de cháo dài zhī yī.
    La dinastia Tang è stata una delle dinastie più fiorenti della storia cinese.
  • 鼎盛，。
    Tā shì yè dǐng shèng shí, què xuǎn zé le tuì xiū.
    Al culmine della sua carriera, ha scelto di andare in pensione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鼎dǐngprospero
盛shèngfiorente

鼎 e 盛 entrambi significano prospero o fiorente, quindi insieme descrivono un periodo al suo apice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼎 ricorda un antico calderone di bronzo a tre piedi, usato per cucinare o in cerimonie rituali.

Apri 鼎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.