鼠疫 (shǔ yì) — peste bubbonica

Definizione

sostantivo
peste bubbonica
Classificatore · 场

Esempi

  • 鼠疫。
    Zhōng shì jì ōu zhōu céng bào fā guò yán zhòng de shǔ yì.
    Una grave peste bubbonica scoppiò nell'Europa medievale.
  • 鼠疫。
    Xiàn dài yī xué yǐ jīng néng yǒu xiào kòng zhì shǔ yì de chuán bō.
    La medicina moderna può controllare efficacemente la diffusione della peste bubbonica.
  • 鼠疫。
    Zhè zhǒng yì miáo kě yǐ yù fáng shǔ yì.
    Questo vaccino può prevenire la peste bubbonica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼠shǔtopo
疫yìpeste

鼠 specifica il tipo di 疫, ovvero la peste bubbonica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 鼠 raffigura un topo: la parte superiore sembra una bocca aperta con i denti, mentre quella inferiore mostra due zampe a sinistra e una coda a destra.

Apri 鼠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.