鼻尖 (bí jiān) — punta del naso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

punta del naso

Classificatore · 个

Esempi

鼻尖。
Tā qīng qīng de diǎn le diǎn bí jiān.
Ha toccato delicatamente la punta del naso.
鼻尖。
Tā de bí jiān shàng yǒu yì diǎn hóng sè de yìn jì.
C'è un piccolo segno rosso sulla punta del suo naso.
，鼻尖。
Dōng tiān de shí hou, bí jiān zǒng shì lěng bīng bīng de.
In inverno, la punta del naso è sempre gelata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻 è il naso, e 尖 ne indica la punta, quindi la punta del naso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

自畀鼻

Parte di significato形符xíngfú

自自zìnaso

Parte di suono声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

小小xiǎopiccolo
大大dàgrande

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.