鼻涕 (bí tì) — muco nasale, moccio

Definizione

sostantivo
muco nasalemoccio
Classificatore · 条

Esempi

  • ，鼻涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí liú bí tì.
    Ha il raffreddore e continua ad avere il naso che cola.
  • 鼻涕。
    Kuài yòng zhǐ jīn xǐng bí tì.
    Soffiati rapidamente il naso con un fazzoletto.
  • 鼻涕。
    Xiǎo gǒu de bí tì cèng dào le shā fā shàng.
    Il moccio del cucciolo si è spalmato sul divano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bínaso
涕tìmuco

鼻 indica il naso, mentre 涕 indica il muco; quindi l'espressione vuol dire muco nasale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì涕
Stesso suono oggi

涕 unisce 氵, una variante di 水 che indica acqua, con 弟 (dì), che aiuta a riconoscere il suono.

Apri 涕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.