PrepositionsHSK 5
Esprimere "da quando" con 自从
Usa 自从 per segnare il punto di partenza di un'azione o situazione che continua fino al presente. La frase dopo la virgola descrive spesso un cambiamento risultante o uno stato in corso, comunemente con 越来越 o 再也没有.
Struttura
自从 + [Punto di partenza] ,…
Esempi
- 自从来到湖南,我越来越能吃辣了。Zì cóng lái dào hú nán, wǒ yuè lái yuè néng chī là le.Da quando sono arrivato nello Hunan, sono sempre più in grado di mangiare piccante.
- 自从金融危机爆发,就业市场越来越不景气了。Zì cóng jīn róng wēi jī bào fā, jiù yè shì chǎng yuè lái yuè bù jǐng qì le.Da quando è scoppiata la crisi economica, il mercato del lavoro è peggiorato sempre di più.
- 自从吵完架,两个人再也没有说过话。Zì cóng chǎo wán jià, liǎng gè rén zài yě méi yǒu shuō guò huà.Dopo il litigio, i due non si sono più parlati.
Parole che lo usano
- 自从zì cóngda (un tempo); da allora
- 从cóngda; attraverso; per mezzo di; seguire; obbedire; dedicarsi a (un'attività); mai (in frase negativa); (Taiwan pr. [zòng]) attendente; assistente; ausiliario; subordinato; imparentato per via paterna comune o antenato precedente
- 后hòudietro; retro; dopo; successivamente; post-
- 以来yǐ láida (un evento precedente)
- 自zìda (che indica un punto di partenza nello spazio o nel tempo); da (che indica l'inizio di un periodo fino al presente)