一劳永逸 (yī láo yǒng yì) — 一度で永遠に済ませる; 一度の努力で問題を永久に解決する

Definition

Examples

• 这个问题不是一劳永逸就能解决的。
  Zhè ge wèn tí bú shì yī láo yǒng yì jiù néng jiě jué de.
  この問題は一発で解決できるものではありません。
• 他以为完成了这个项目就能一劳永逸，其实还需要继续维护。
  Tā yǐ wéi wán chéng le zhè ge xiàng mù jiù néng yī láo yǒng yì, qí shí hái xū yào jì xù wéi hù.
  彼はこのプロジェクトを終えれば一発で解決できると思ったが、実際には継続的なメンテナンスが必要です。
• 世界上没有一劳永逸的方法，只有不断改进的过程。
  Shì jiè shàng méi yǒu yī láo yǒng yì de fāng fǎ, zhǐ yǒu bú duàn gǎi jìn de guò chéng.
  世の中に一発で解決できる方法はなく、絶え間ない改善のプロセスがあるだけです。