保龄球馆 (bǎo líng qiú guǎn) — ボウリング場

定義

名詞
ボウリング場
量詞 · 个

例文

  • 保龄球馆。
    Wǒ men zhōu mò qù bǎo líng qiú guǎn dǎ bǎo líng qiú.
    週末はボウリング場にボウリングをしに行きます。
  • 保龄球馆。
    Zhè jiā bǎo líng qiú guǎn de shè shī hěn xīn.
    このボウリング場の設備はとても新しいです。
  • 保龄球馆。
    bǎo líng qiú guǎn Lǐ yǒu hěn duō rén zài bǐ sài.
    ボウリング場では多くの人が競技しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保龄球ボウリング
馆guǎnホール

保龄球はスポーツ名の外来語で、馆はそのためのホールを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の齡のもので、龄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
齒齒chǐ歯
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng齡líng
今も同じ音

繁体字の「齡」は年齢に関連する「齒」(歯)と音の「令」で構成されており、簡体字の「龄」は後から作られた略字です。

龄を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
飠単独で書くと食shí
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān館guǎn
今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

馆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。