冷眼旁观 (lěng yǎn páng guān) — 冷ややかに見る; 距離を置いて批判的に観察する; 超然とする
定義
冷ややかな態度で傍観することを意味する正式な成句。不賛成だが介入しないことを示唆する。「我们不应该∼，应该…」の形で行動を促すのに使われる。
成語
冷ややかに見る距離を置いて批判的に観察する超然とする
例文
- ，冷眼旁观。Bié rén dōu zài bāng máng, tā què zhàn zài yì páng lěng yǎn páng guān.他のみんなが手伝っているのに、彼は傍観して冷ややかに見ていた。
- ，冷眼旁观。Duì yú zhè chǎng zhēng lùn, tā yì zhí cǎi qǔ lěng yǎn páng guān de tài dù.彼はこの議論に対して冷めた批判的な態度を取っている。
- 冷眼旁观，。Wǒ men bú yīng gāi lěng yǎn páng guān, ér yīng gāi shēn chū yuán shǒu.冷ややかに傍観するべきではない。手を差し伸べるべきだ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。