出谋划策 (chū móu huà cè) — 戦略を練る;計画を立てる(しばしば他人のために)

定義

他人(例:リーダーやチーム)に戦略や計画を提供することを意味する四字成語。やや格式ばった助言的なニュアンスを持つ。

成語
戦略を練る計画を立てる(しばしば他人のために)

例文

  • 出谋划策。
    Tā jīng cháng wèi lǐng dǎo chū móu huà cè.
    彼はよくリーダーのために戦略を練ります。
  • 出谋划策,。
    Zhè ge tuán duì xū yào yǒu rén lái chū móu huà cè, cái néng yíng dé bǐ sài.
    このチームは競争に勝つために計画を立てる誰かが必要です。
  • ,出谋划策。
    Lì shǐ shàng, hěn duō móu shì wèi jūn wáng chū móu huà cè.
    歴史の中で、多くの戦略家が君主のために策略を巡らせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

出谋計画を練る
出chū練る谋móu計画
动宾動詞+目的語
划策戦略を考案する
划huà考案する策cè戦略
动宾動詞+目的語

出谋は「計画を練る」、划策は「戦略を考案する」という意味で、合わせて計画を練り上げることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē划huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì策cè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

策は竹(筆記用の竹片)と音を表す朿で構成されます。

策を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。