勃兰登堡 (Bó lán dēng bǎo) — ブランデンブルク(ドイツの州)

定義

名詞
ブランデンブルク(ドイツの州)

例文

  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo Shì dé guó de yí gè zhōu.
    ブランデンブルクはドイツの州です。
  • 勃兰登堡。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Bó lán dēng bǎo lǚ yóu.
    私は去年の夏、ブランデンブルクに旅行しました。
  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo De shǒu fǔ shì bō cí tǎn.
    ブランデンブルクの州都はポツダムです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

“勃兰登堡”は外国の地名「Brandenburg」の表記で、これらの漢字は音を表すためだけに使われます。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力(力)と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
今も同じ音

堡は土(土)と保(bǎo)で構成され、保が音を表し、土が意味を表します。

堡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。