在所不惜 (zài suǒ bù xī) — 多大な犠牲を払っても（何かを）ためらわない; どんな代償も払う覚悟がある

定義

例文

• 为了家人能过上更好的生活，他再苦再累也在所不惜。
  Wèi le jiā rén néng guò shàng gèng hǎo de shēng huó, tā zài kǔ zài lèi yě zài suǒ bù xī.
  家族により良い生活をさせるために、彼はどんな苦労や疲れも厭わなかった。
• 为了救那个孩子，他冒着生命危险也在所不惜。
  Wèi le jiù nà ge hái zi, tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn yě zài suǒ bù xī.
  その子を救うために、彼は躊躇なく命を危険にさらすだろう。
• 只要能把这件事做成，付出再多时间也在所不惜。
  Zhǐ yào néng bǎ zhè jiàn shì zuò chéng, fù chū zài duō shí jiān yě zài suǒ bù xī.
  この仕事が達成できるなら、もっと時間をかけても惜しまない。

字源