大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — 汗だく;びしょ濡れ

定義

大量に汗をかいてびしょびしょになる様子を表す成語。運動後や極度の暑さに使用。軽い発汗には使わない。

成語
汗だくびしょ濡れ

例文

  • ,大汗淋漓,。
    Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.
    10キロ走った後、彼は大汗をかき、服がびしょびしょになりました。
  • ,大汗淋漓。
    Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.
    夏に台所で料理をすると、よく暑さで大汗をかきます。
  • ,大汗淋漓。
    Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.
    コーチは私たちに腕立て伏せを100回させ、全員が疲れ果てて汗だくになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

大汗大量の汗
大dà大量汗hàn汗
偏正修飾+被修飾
淋漓滴り落ちる
淋lín滴る漓lí滴り落ちる
联合並列

「大汗」は「大量の汗」を、「淋漓」は「滴り落ちる」を意味し、大量の汗が流れ落ちる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水(液体の汗を表す)と干(発音を示す)で構成される。

汗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín淋lín
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の林が文字の音を表します。

淋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
离
今も同じ音

漓は水(水)と离を組み合わせており、発音はlíです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。