对于（duì yú） — ～について；～に関して; ～に関する限り

定義

对よりも形式的で書き言葉的で、話題を導入します（「～について/～に関して」）。至于は似ていますが新しい話題に移ります；关于は内容/主題に焦点を当てます。

前置詞

～について～に関して～に関する限り

对于，？
duì yú Zhè ge jì huà, nǐ tóng yì ma?
この計画について、賛成ですか？
对于，。
duì yú Xué shēng lái shuō, xué xí shì zuì zhòng yào de shì.
学生に関する限り、勉強が最も重要なことです。
对于，。
duì yú Zhè jiàn shì, wǒ men xū yào hǎo hǎo tǎo lùn.
この件に関して、徹底的に話し合う必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

对duì〜に向かって

对と于はどちらも「〜に向かって」という意味で、これらが合わさって話題になっている対象を示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。